head to head
Neither is meaningfully harder - they pose close to the same test. The widest gap is optimization, and it is a single point.

Execution · Competitive PvP
Large-scale modern combined-arms shooter built on destructible maps and squad teamwork.

Execution · Competitive PvP
Cops-and-robbers spin on Battlefield built around heists, chases, and urban shootouts.
Battlefield 3 leans Execution (Competitive PvP); Battlefield Hardline leans Execution (Competitive PvP).
Same score on execution - which means the number cannot separate them. The difference is in what each one asks of you.
Battlefield 3
Gunplay, suppression management, and vehicle piloting
Battlefield Hardline
Close-quarters gunplay and high-speed vehicle chases
Same score on reads - which means the number cannot separate them. The difference is in what each one asks of you.
Battlefield 3
Human teams adapt routes and armor pushes
Battlefield Hardline
Cops-versus-criminals humans adapt heist tactics
Same score on variance - which means the number cannot separate them. The difference is in what each one asks of you.
Battlefield 3
Spawns, destruction, and vehicle drops shuffle engagements
Battlefield Hardline
Spawns and loot grabs shuffle engagements
Battlefield 3 leans a little harder on optimization, though the gap is small.
Battlefield 3
Unlock paths, class synergy, and map control
Battlefield Hardline
Gadget loadouts and mode-specific route knowledge
A matching score does not mean a matching test. Two games can both sit at 10 on execution and demand completely different things of you - which is why the reasoning above matters more than the number beside it.