head to head
Neither is simply harder - they are hard in different places. Portal 2 demands more optimization; The Lord of the Rings Online demands more variance.

Optimization · Pure Optimization
A first-person puzzle game where seeing the solution is the whole skill.

Optimization · Pure Optimization
A lore-faithful MMORPG where trait tree builds and fellowship coordination decide raid performance.
Portal 2 leans Optimization (Pure Optimization); The Lord of the Rings Online leans Optimization (Pure Optimization).
The Lord of the Rings Online leans a little harder on execution, though the gap is small.
Portal 2
Portal placement requires some precision but timing is lenient.
The Lord of the Rings Online
Raid content has limited twitch demand versus action MMOs
The Lord of the Rings Online leans clearly harder on reads.
Portal 2
No opponent; puzzles are static.
The Lord of the Rings Online
Mostly PvMP monster play; rarely the main loop
The Lord of the Rings Online leans clearly harder on variance.
Portal 2
Puzzles are deterministic with no randomness.
The Lord of the Rings Online
Loot RNG and deed completion add minor hidden layers
Portal 2 leans clearly harder on optimization.
Portal 2
Solving the puzzle's logic IS the entire game.
The Lord of the Rings Online
Trait trees and fellowship manoeuvres are systematically optimised
A matching score does not mean a matching test. Two games can both sit at 10 on execution and demand completely different things of you - which is why the reasoning above matters more than the number beside it.